「日本搞怪女聲」大塚愛再出怪招！她在單曲《親親鬱金香》的MV中戴上金色假髮，「入侵」男廁所，將自己與便斗的合照貼上官方網站（avex.com.tw/ai/），以滑鼠點選畫面中的「ENTER」，便斗就會流出鬱金香，十分無厘頭。

窺歐吉桑洗澡
大塚愛去年為電影《現在只想愛你》創作抒情歌曲《戀愛寫真》，最近則推出動感新曲《親親鬱金香》。她說，人在廁所裡才會展現最真實的一面，因此將音樂錄影帶場景拉到男生廁所，在便斗前跳起逗趣怪舞，還偷窺歐吉桑洗澡。她笑稱，工作人員將廁所精心布置，當作舞蹈背景並不覺得突兀。

我知道你只是 forward.... 但坦白講..... 消息來源的翻譯真是錯到離譜....

1. 那首歌其實是叫 chu-ip, 不是甚麼親親鬱金香
2. 她並不是戴假髮, 是染髮
3. 不是偷窺歐吉桑, 歌詞中已明確指明是爸爸, 媽媽, MV畫面只是配合歌詞
4. MV 要選擇廁所, 是因為歌詞本身就是大膽前衛, 是講生育, 遺傳因子... 等....
5. 那隻舞不是甚麼逗趣怪舞, 是一位著名的排舞老師所編, 在三月份音樂綜藝節目 hey~hey~hey, utaban 也有邀請上去作介紹

以譯文內容的用字, 明顯是來自台灣.... 台灣人學日語很流行, 亦很普通, 林志玲就是一個例子, 但想不到這篇貼文居然可以錯得這麼離譜....

THANKS YOUR，謝謝分享,Thanks for sharing!!